Forensic genetic genealogy (FGG) was used to solve a high-profile crime at the University of Idaho, but raises concerns about data privacy due to its reliance on genetic testing companies like Ancestry and 23andMe.